Support for our clients - Christmas 2020

Where to find advice and support over the Christmas period - in English, Tigrigna, Amharic and Arabic

RETAS offices will be closed over the Christmas period from 24th until 3rd January.  We will re-open on 4th January.   See below important contact information if you need help.

1.  Migrant Help :  0808 8010503 (If you have lost your Aspen card and need help)
2. Domestic Violence Support:  01132460401
3. Leeds Housing Options:  07891273939  ( If you are homeless or need accommodation support)
4.  Give a Gift:   01133805676 (If you are destitute and need food)
5. Refugee Council: 08081967272 ( If you are refugee and need help
6. Universal Credit Help to Claim (HTC) Helpline :  0800 144 8 444   (Tuesday 29, Wednesday 30 & Thursday 31 December)

Please click the link below for more information about services that you can access over the Christmas break

Information in Arabic

اشعار عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة
سيتم اغلاق مكتب ريتاس خلال فترة عيد الميلاد من تاريخ 24 ديسمبر حتى 3 يناير. سنعود للعمل في تاريخ 4 يناير. اذا كنت بحاجة الى مساعدة يمكن التواصل مع المؤسسات التالية:

1. مساعدة اللاجئين: 08088010503 (في حال فقدت بطاقة الاسبن وتحتاج الي مساعدة).
2. دعم العنف الاسري : 01132460401
3. دعم السكن في ليدز (المجلس المحلي): 07891273939 (في حال كنت بلا مأوى أو تحتاج الى مساعدة في السكن)
4. مؤسسة قدم هدية: 01133805676 (في محال كنت معوزا وتحتاج الى طعام)
5. مجلس اللاجئين: 08081967272 (في حال كنت لاجئا وتحتاج الى مساعدة)
6. اليونيفيرسال كريديت (مساعدات الجوب سنتر) (08001448444) (الثلاثاء 29 , الاربعاء 30 , والخميس 31 ديسيمبر)

الرجاء النقر على الرابط ادناه للحصول على على المزيد من المعلومات حول الخدمات التي يمكنك الوصول اليها خلال عطلة عيد الميلاد.
Support to Asylum Seekers, Refugees and other Migrants over Christmas 2020 | Migration Partnership
 https://migrationpartnership.org.uk/christmas20/
 
نتمى لكم جميعا عيد ميلاد مجيد وسنة جديدة سعيدة
فريق ريتاس 

Information in Tigrigna

​ሓበሬታ ኣብ ግዜ በዓል ልደትን ሓድሽ ዓመትን
ብምኽንያት በዓላት ልደትን ሓድሽ ዓመትን፡ እንህቦ ናይ ሓገዝ ኣገልግሎታት ካብ ታሕሳስ 24 ክሳዕ ጥሪ 3 ደው ከምዝብል ብትሕትና ክንትሕብር ንፈቱ። ንቡር ኣገልግሎትና ድማ ዕለት 4 ጥሪ ክንጅምር ኢና።
ኣብዚ ግዜ በዓላት ሓገዝ እንተደሊኹም ድማ፡ ዝስዕብ ኣገዳሲ ሓበሬታ ተመልከቱ።

1. ንሓተቲ ዕቑባ: ገንዘባዊ ሓገዝ እተወስድሉ ካርድኹም (Aspen Card) እንተጠፊኡ ብቑጽሪ ስልኪ  0808 8010503 ንMigrant Help ተወከሱ።
2. ንዘቤታዊ ጎነጽ ዝምልከት ሓግዝ ምስ እትደልዩ ናብ 01132460401 ደውሉ።
3. ቤት-ኣልቦ (homeless) ኮንኩም ሓገዝ ግዝያዊ መዕቆቢ ምስ እትደልዩ፡ ናብ 07891273939 ብምድዋል ምኽርን ሓገዝን ክትሓቱ ትኽእሉ። እዚ ክፍሊ’ዚ ኣካል ምምሕዳር ከተማ ሊድስ ኮይኑ፡ ብዛዕባ ገዛን መዕቆብን ሓገዝን ምኽርን ይህብ።
4. ዝኾነ ዝብላዕ እንተዘይብልኩም፡ ብቑጽሪ ስልኪ  01133805676 ናብ Give A Gift ዝባሃል ናይ ግብረ-ሰናይ ማሕበር ደውሉ።
5. ወረቐትኩም ዝተቐበልኩም (Refugees) ኮንኩም እሞ ሓገዝ ምስ እትደውልዩ ድማ፡ ብቑጽሪ ስልኪ 08081967272 ናብ Refugee Council ደውሉ።
6.  ንሓደስቲ ኣመልከቲ ናይ Universal Credit ድማ፡ ብቑጽሪ ስልኪ 0800 144 8 444 ብምድዋል ቀጥታዊ ናይ ቴለፎን ምኽርን ሓገዝን ክትረኽቡ ትኽእሉ። እዚ ኣገልግሎት ድማ ካብ 29-31 ታሕሳስ ክፉት ይኸውን።

ንዝያዳ ሓበሬታ ብዛዕባ ተወሳኺ ሓገዛት ኣብ ግዜ በዓላት ልደትን ሓድሽ ዓመትን ድማ ኣብ ታሕቲ ዘሎ መስመር ተወከሱ።
https://migrationpartnership.org.uk/christmas20/
 
ርሑስ ቅንያት ልደትን ሓድሽ ዓመትን።
 
ቤት-ጽሕፈት ሪታስ (RETAS Leeds).
 

Information in Amharic

የገና በአልን ምክንያት በማድረግ የRETAS ቢሮ ከታህሳስ 24 2020 እኤአ እስከ ጥር 3 2021እኤአ ዝግ ሆኖ ይቆያል። ጥር 4 2021እኤአ አንደገና ቢሮው የሚከፈት ሲሆን እስከዛው ድረሰ ግን እርዳታ የምትፈልጉ ከሆነ ከዚህ በታች ያሉትን ስልክ ቁጥሮች ተጠቀሙ።
1. ለጥገኝነት ጠያቂዎች፡ የገንዘብ እገዛ የምታገኙበት (Aspen Card)ከጠፋባችሁ በስልክ ቁጥር 0808 8010503 ለMigrant Help ደውሉ።
2. የቤት ዉስጥ ጥቃት በሚመለከት እርዳታ ለምትፈልጉ ወደ 01132460401 ደውሉ።
3.ቤት አልባ (homeless) ለሆናችሁ እና ጊዚያዊ መቆያ ለምትፈልጉ ወደ 07891273939 በመደወል ምክር እና እገዛ ልታገነኙ ትችላላችሁ።
4.ምግብ የምትፈልጉ ከሆነ በስልክ ቁጥር 01133805676 ወደ Gift Institution የሚባል ግብረ-ሰናይ ማሕበር ደውሉ።
5.ወረቀት ለተቀበላችሁ (Refugees) እና እርዳታ ለምትፈልጉ በስልክ ቁጥር 08081967272 ወደ Refugee Council ደውሉ።
6. ለዩንቨርሳል ክሬዲት (Universal Credit)
አዲስ አመልካቾች በስልክ ቁጥር 0800 144 8 444 በመደወል በሰልክ ምክርና እርዳታ ታገኛላችሁ። ይህ አገልግሎት ታህሳስ 29-31 ክፍት ይሆናል።
ለተጨማሪ መረጃ ከታች የሚገኘዉን ሊንክ በመጠቀም ልታገኙ ስለምትችሉት ተጨማሪ እርዳታ ማወቅ ትችላላችሁ።
https://migrationpartnership.org.uk/christmas20/


መልካም የገና እና የአዲስ አመት በአል ይሁንላችሁ።


(RETAS Leeds).

migrationpartnership.org.uk/christmas20/